duivel

duivel
{{duivel}}{{/term}}
1 [geen meervoud] [Satan] devil
2 [duivelachtig wezen] devil ⇒ demon
♦voorbeelden:
1   de duivel bannen/bezweren/uitdrijven • exorcise/drive out the devil
     〈figuurlijk〉 de duivel hale je • to hell with you
     't is of de duivel ermee speelt • you'd think the devil had a hand in it
     〈figuurlijk〉 hij is van de duivel bezeten • he's possessed (by/of the devil)
     〈figuurlijk〉 dat mag de duivel weten • the devil only knows
     〈figuurlijk〉 bij de duivel te biecht gaan • consort with the enemy/devil
     〈figuurlijk〉 loop naar de duivel • go to hell
     〈figuurlijk〉 om de duivel niet • not on your life
     〈figuurlijk〉 hij is te dom om voor de duivel te dansen • he's as stupid as they come
     hij is voor de duivel nog niet bang • he's afraid of no one and nobody
     alsof de duivel hem op de hielen zat • as if the devil were at his heels
     〈figuurlijk〉 hij is des duivels • he's furious/livid
     〈spreekwoord〉 de duivel schijt altijd op de grootste hoop • the devil looks after his own
     〈spreekwoord〉 als je van de duivel spreekt, trap je hem op zijn staart • talk of the devil and he's sure to appear
2   de duivel der ijdelheid • the curse of vanity
¶   wat/waar/wie voor de duivel • what/where/who the devil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • duivel — yosi / didibri …   Woordenlijst Sranan

  • De duivel — Directed by Theo Frenkel Written by Theo Frenkel Release date(s) 4 January 1918 Country Netherlands …   Wikipedia

  • Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Teufel — Der Teufel kommt in unzähligen sprichwörtlichen Redensarten vor, von denen hier nur ein Teil herausgegriffen werden kann.{{ppd}}    Den Teufel mit Beelzebub austreiben: ein Übel durch ein noch schlimmeres Übel beseitigen. Die Redensart geht auf… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Hölle — 1. Aus der Hölle her kommt man nimmermehr. Es ist sehr wol möglich, dass die Seele sich endlich im Pfuhl des Unreinen und Bösen in einem solchen Grade zu verkehren im Stande ist, dass sie sich zu allerletzt selbst gewissermassen verdammt, d.h.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Neron (bande dessinee) — Néron (bande dessinée) Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co aux éditions du… …   Wikipédia en Français

  • Néron (bande dessinée) — Néron Série Auteur Marc Sleen Pays  Belgique Langue origin …   Wikipédia en Français

  • Theo Frenkel — Pour les articles homonymes, voir Theo. Theo Frenkel est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur néerlandais né le 14 juillet 1871 à Rotterdam (Pays Bas), mort le 20 septembre 1956 à Amsterdam (Pays Bas). Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Gilles de Rais — Painting, c. 1835. Artist s interpretation; no authentic portrait has survived. Background information Birth name Gilles de Montmorency Laval …   Wikipedia

  • List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”